和訳: Good Enough Ancestor (Trailer)
https://www.youtube.com/watch?v=L_AAhYk6I3M
ビデオかっこいいいいいいtkgshn.icon*6
文字で見るとテキスト少ないけど、ビデオがかっこよさ10にしてるtkgshn.icon*3
今までにこのScrapboxでも断片的に触れてきた話が3分のかっこいい動画にまとまっててとても良いねnishio.icon
日本語字幕バージョン
日本語字幕をつけたものを作りましたnishio.icon
https://www.youtube.com/watch?v=Sqyxvyh69cU&t=8s
RxCで管理したいか、各言語のコミュニティに管理を委ねたいかをGlenに聞いておきましたnishio.icon
「各国語のコミュニティが管理したらいいよ」とのことなので、今まで同様Code for Japanチャンネルでの公開の方向で調整中
+1tkgshn.icon
個人チャンネルに置かれているものを拡散して良いのかどうか迷う人がいるので明記しておくと、拡散して良いですnishio.icon
世界の盛り上がりムーブメントに素早く適応するために調整コストの最も少ない方法で行動しました
字幕テキスト
字幕を日本語に訳しておきましたnishio.icon
世界中で民主主義は衰退し、
世界の自由は18年連続で侵食されています。
共に構築し、今ここで改善できるものだと認識することです。
私たちは政治システムをコーディングすることができます。
これはAudreyと未来の民主主義の話
ひまわり運動は台湾の民主主義にとって大きな転機となりました。 "民主主義を守れ！"
ひまわり運動が起きたとき、
私は同僚に「私は行かなければならない」と言いました。
私はインターネット接続用の長いケーブルを持参し、
Twitterでライブ配信しました。
誰もが、民主主義が進化できることを見たのです。
新しい政策を生み出すことが可能だと認識したのです。
単に人々に問うだけでです。「私たちは何を共にすべきか？」と。
Audreyと彼女の世代は歴史の流れを変えた
しかし、これは危うかった
私は先天性の心臓疾患を抱えて生まれ、
ある日、気を失いました。
目が覚めると病院にいて、
心臓の穴が大きくなったと告げられました。
死ぬかもしれない
明日にでもすべてがリセットされる可能性がある
これは台湾の民主主義を思い起こさせます。
私たちは民主主義を失いたくない……
だが、たった数発のミサイルで失われてしまう。
世界は台湾から多くを学ぶことができると思います。
この現状を乗り越え、根本的な原理から適切に再考したい。
政府をもっと国民に開かれたものにすることができます。
人々がデータにアクセスし、分析しやすくなるでしょう。
オードリーは、台湾を世界で最も刺激的な
立憲民主主義国家にする機会を生み出しました。
これは非常に重要な瞬間だと思います。
中国は本当に台湾を侵略したがっています。
その静けさはオードリーの活動から生まれていると思います。
私たちは民主主義システムの共同創造者になり、
社会を再構成することができるのです。